# # #  
Ȩ >Ä¿¹Â´ÏƼ>¿À´ÃÀÇ »ýÈ°¿µ¾î  
 
Á¦ ¸ñ The deal's in play : Çù»ó ÁøÇà Áß Á¶È¸¼ö 7548
The deal's in play : Çù»ó ÁøÇà Áß 
 
Have you spoken with Mr. Fujiyama yet? Is his company going to purchase from us or not?
ÈÄÁö¾ß¸¶ ¾¾¿Í ¾ê±âÇغóª¿ä? ¿ì¸® ȸ»ç·ÎºÎÅÍ ±¸¸Å¸¦ ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÇÁö ¾Æ´ÑÁö?
 
We just finished a conference call with him in his Tokyo office. The deal's in play and I think he'll agree to buy from us in a few days.
¹æ±Ý µµÄìÀÇ ÈÄÁö¾ß¸¶ ¾¾ »ç¹«½Ç°ú ÀüȭȸÀǸ¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù. Çù»óÀº ÁøÇà ÁßÀÌ°í ¸çÄ¥ À̳»¿¡ ¿ì¸®ÇÑÅ× ±¸¸ÅÇÒ °ÍÀ» µ¿ÀÇÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
 
 

ÀÌÀü±Û Need you ask? (¹°·ÐÀÌÁö: of courseº¸´Ù ¿À¸¸ÇÑ ´À³¦)
´ÙÀ½±Û Age like a fine wine : ÁÁÀº ¿ÍÀÎó·³ (¸ÚÁö°Ô) ³ªÀ̵é´Ù
´ñ±Û :