| 캠브리지
|
원문이 명령어라서 명령조 어구 인데.. 작업현장에서 항상 이렇게만하면...
너무 쌀쌀맞은 사람이라고 생각될수 도 있으니까, 가끔 문장 앞이나 뒤에 Please... 를 붙여도 될듯해요..
으음 건설현장 직 같으면... 헤이해지면 안되니까.. 명령조로 하시든 안하시든... 그건 님의 선택일거 같긴하지만.
그래도 노파심에 그렇게 말씀드려봅니다.
01.저기서부터 저기까지 => From there to there ~( there를 말할 때, 손가락으로 위치를 가리키면 OK)
02.저기서부터 여기까지 => From there to here ~( 위와 동일하게 there, here 에서 위치 지시.)
03.여기서부터 저기까지 => From here to there ~
04.더 꽉 조여라 =>(나사(볼트)일 경우) Tighten up !
05.더 꽉 잡아라 => Grip (it, that_) more tightly.
06.절대 놓으면 안된다 => Don't(Never) put it down.
07.조심해서 옮겨라 => Move it carefully.
08.조심해서 걸어라 => Walk carefully.
09.조심해서 작업해라 => Work carefully.
10.조심해서 만져라 => Touch(handle) it carefully.
11.놓으면 안된다. => Don't put it down.
12.놓아라(물건을..) => Put it down.
13.들어라(물건을..) => Lift it up.
14.이것만하고 퇴근하자 => Let's call it a day after this (work).
15.이것만하고 밥먹자 => Let's have a meal after it.
16.일단 작업을 하고 있어라 => In advance, do yours works, OK?
(내가 돌아올 때 까지 ~~ 하고 있어라)
Do yours (works, businesses) until I come back, OK?
17.안전모를 반드시 착용해라 => The Safety helmet(cap) is to be worn while you're working. OK?
Wear a safety helmet surely, OK?
18.안전벨트를 반드시 착용해라 => Fasten your safety belt surely.
19.좀 쉬었다하자 => Let's have some breaks.
20.가서 무엇무엇 좀 가져와라 => Hey, you... bring here A, B and C. OK?
( 쉬는 시간인줄을 알지만 ,네가 가서 뭣뭣 좀 가져오면 좋겠다.)
I Know it is break time but, would you bring here A, B and C?
|
|
