 |
|
|
|
|
 |
홈 >커뮤니티>영어질문하기 |
|
|
 |
| |
 |
|
| 제 목 |
편의점 생활 영어 |
| 작성자 |
김수진 |
조회수 |
2255 |
(상황:외국인이 담배를 살때)
1.죄송하지만 저의 편의점 규정상,
담배,주류를 구매하실때는 신분증 확인이 필요합니다.
죄송하지만 신분증 확인좀 부탁드리겠습니다^^
(상황:외국인이 신분증이 없을때)
2.죄송하지만 규정상
신분증이 없으시면 구매가 어려우세요^^
(외국인이라 없다고 했을때)
3.그렇다면 다음에는
반드시 지참해 주시기 바랍니다^^
(상황:저의 편의점은 오뎅을 팔거든요.
그런데 오뎅 계산은 오뎅을 먹고 난 후 저한테 계수를 말씀해주시면
제가 계산해 주는 방식이에요.여기서)
4.외국인:오뎅은 어떻게 계산하죠?
저:먼저 드시고 난 후 곗수만 저한테 말씀해주시면 됩니다.
(상황:외국인이 제품의 위치를 물었을때)
5.저쪽에 보시면 있습니다.
(상황:계산할때)
6.봉투 필요하세요?
(Yes라고 대답했다는 가정하에.)
7.봉투값은 20원을 더 지불하셔야 하는데
괜찮으시겠어요?
(상황:계산이 끝나고)
8.총 43,480원 입니다.
+좀 어지러운 것 같아
번역이 필요한것만 하이라이트 표시 했구요,
그 밖에도 필요할만한것좀 알려주시면 감사하겠습니다^^
|
|
|
|
|
|
|
| 댓글 : |
|
 |
|
|
| |
| 캠브리지
|
(상황:외국인이 담배를 살때)
1.죄송하지만 저의 편의점 규정상,
담배,주류를 구매하실때는 신분증 확인이 필요합니다.
죄송하지만 신분증 확인좀 부탁드리겠습니다^^
Excuse me, (Sorry Miss/Ma'am/Sir)
(Sir은 쫌 딱딱한 표현이긴 하지만 마땅한 말이 업네요ㅠㅠ)
When buying cigar(ette) or alcohol you need to have you're ID, please
(상황:외국인이 신분증이 없을때)
2.죄송하지만 규정상
신분증이 없으시면 구매가 어려우세요^^
Sorry, but it's not allowed to sell those if you don't have an ID
(외국인이라 없다고 했을때)
3.그렇다면 다음에는
반드시 지참해 주시기 바랍니다^^
Then please bring it with you next time
(상황:저의 편의점은 오뎅을 팔거든요.
그런데 오뎅 계산은 오뎅을 먹고 난 후 저한테 계수를 말씀해주시면
제가 계산해 주는 방식이에요.여기서)
4.외국인:오뎅은 어떻게 계산하죠?
저:먼저 드시고 난 후 곗수만 저한테 말씀해주시면 됩니다.
외국인 : How do I pay the (boiled fish paste/boiled fish sausage/fish ball/fishcake)s??
님: You can just eat it and tell me how many you ate after that.
(상황:외국인이 제품의 위치를 물었을때)
5.저쪽에 보시면 있습니다.
You can find it over there
It's over there
(상황:계산할때)
6.봉투 필요하세요?
Do you need a plastic bag?
(Yes라고 대답했다는 가정하에.)
7.봉투값은 20원을 더 지불하셔야 하는데
괜찮으시겠어요?
Is it Ok if it costs you 20won?
Is it Ok to pay 20won more for it?
(상황:계산이 끝나고)
8.총 43,480원 입니다.
It's fortythree thousand fourhundred and eighty won, total.
|
|
 |
|
|
|
