# # #  
Ȩ >Ä¿¹Â´ÏƼ>¿µ¾îÁú¹®ÇÏ±â  
 
Á¦ ¸ñ Áú¹®ÀÖ½À´Ï´Ù
ÀÛ¼ºÀÚ À¯±âÇÑ Á¶È¸¼ö 1994

ÀüÈ­ÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ°Ô ½½¼öÀÕ´ÂÇ¥Çöµé Á» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä .

¿¹µéµé¾î ȸ½Å»óÅ°¡ ¾ÈÁÁ´Ù°Å³ª, À߾ȵ鸰´Ù°Å³ª , ´Ù½ÃÇѹø¸»ÇØ´Þ¶ó´Â°ÍµéÀÌ¿ä ...

ÀÌÀü±Û Áú¹®
´ÙÀ½±Û Áú¹® ,,,
´ñ±Û :
 
Ä·ºê¸®Áö
Can you speak a little louder, please?
Á¶±Ý ´õ Å©°Ô ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?

Can you speak slower and louder, please?
Á»´õ õõÈ÷ Å©°Ô ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

I understand what you said but I don't get it very well.
¼±»ý´Ô, ¸»¾¸Àº ¾Ë¾Æ µè°Ú´Âµ¥,±×°Í¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

I understand what you said and I have got some answer about it,
but it is hard for me to tell you in English.
¼±»ý´Ô,¸»¾¸Àº ¾Ë¾Æ µè°í ´ë´äÇÒ °Íµµ »ý°¢Çߴµ¥ ¿µ¾î·Î Ç¥Çö ¸øÇÏ°Ú¾î¿ä.

This is same question, please give to me another question.
¶È°°Àº Áú¹®ÀÌ¿¡¿ä, ´Ù¸¥ Áú¹®À¸·Î ÇØÁÖ¼¼¿ä.

Your voice is too loud.
¼Ò¸®°¡ ³Ê¹« Ä¿¿ä.

Would you kindly lower your voice a bit?
Á¶±Ý ÀÛ°Ô ¸»ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

The line is not clear.
ÀüÈ­ ¿¬°á»óÅ°¡ ÁÁÁö ¾Ê³×¿ä.

What's the matter with the connection ?
ÀüÈ­ »óÅ°¡ ¿Ö ÀÌ·¸ÁÒ?

There's a terrible echo on the line.
ÀüÈ­°¡ ½ÉÇÏ°Ô ¿ï¸®³×¿ä.

I think we're got a crossed line.
ÀüÈ­°¡ È¥¼± µÈ °Í °°½À´Ï´Ù.

Could you call again another phone please ?
Áö±Ý ´Ù¸¥ÀüÈ­·Î ÀüÈ­ÁֽðڽÀ´Ï±î?

I'll change phones.
´Ù¸¥ ÀüÈ­·Î ¹Þ¾Æ º¼²²¿ä.

Could you call back later in one minute ?
1ºÐ ÀÖ´Ù°¡ ÀüÈ­ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

Can you here me any better now?
ÀÌÁ¦ Á» ³ª¾Æ¿ä?

Are you still there?
(ÅëÈ­ Áß°£¿¡) µè°í ÀÖ³ª¿ä?
¡¡

Look at the expressions in the shaded area of the page.
±× ÆäÀÌÁöÀÇ »öÀÌ Ä¥ÇØÁ® ÀÖ´Â ºÎºÐÀÇ Ç¥ÇöÀ» º¸¼¼¿ä.

Say each one after me.
³ª¸¦ µû¶ó¼­ Çϳª¾¿ ¸»Çغ¸¼¼¿ä.

Do you mean the one that says "PART 1" on top?
À§ÂÊÀÇ "PART 1 "¶ó°í ½áÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»Çϳª¿ä?

No, I don't see it. Can you tell me where it is, please?
Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥¿ä. ¾îµð ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÅÁÒ?

I will read the questions on page 8.
³»°¡ 8ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀ» Àаھî¿ä.

Please tell me the sample answer for each question.
°¢ ¹®Ç׿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ¸»Çغ¸¼¼¿ä.

I don't know these words.
ÀÌ ´Ü¾îµéÀº ¸ð¸£´Â ´Ü¾îµéÀÌ¿¹¿ä.

Can you tell me first, please?
´ç½ÅÀÌ ¸ÕÀú ÀоîÁÖ°Ú¾î¿ä?"

Please read the question.
Áú¹®À» ÀÐÀ¸¼¼¿ä..

Let's do that question again.
ÀÚ ±× ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã Çѹø Çغ¾½Ã´Ù.

This time, please tell me your own answer.
À̹ø¿¡´Â ´ç½ÅÀÇ »óȲ¿¡ ¸ÂÃç¼­ ´äº¯À» Çغ¸¼¼¿ä.

Fine. I am ready.
ÁÁ¾Æ¿ä. ÁغñµÇ¾ú¾î¿ä.

[Ãâó] ¿µ¾îÁú¹®|ÀÛ¼ºÀÚ ÇÑÇý¿µ

Can you speak a little louder, please?
Á¶±Ý ´õ Å©°Ô ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?

Can you speak slower and louder, please?
Á»´õ õõÈ÷ Å©°Ô ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

I understand what you said but I don't get it very well.
¼±»ý´Ô, ¸»¾¸Àº ¾Ë¾Æ µè°Ú´Âµ¥,±×°Í¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

I understand what you said and I have got some answer about it,
but it is hard for me to tell you in English.
¼±»ý´Ô,¸»¾¸Àº ¾Ë¾Æ µè°í ´ë´äÇÒ °Íµµ »ý°¢Çߴµ¥ ¿µ¾î·Î Ç¥Çö ¸øÇÏ°Ú¾î¿ä.

This is same question, please give to me another question.
¶È°°Àº Áú¹®ÀÌ¿¡¿ä, ´Ù¸¥ Áú¹®À¸·Î ÇØÁÖ¼¼¿ä.

Your voice is too loud.
¼Ò¸®°¡ ³Ê¹« Ä¿¿ä.

Would you kindly lower your voice a bit?
Á¶±Ý ÀÛ°Ô ¸»ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

The line is not clear.
ÀüÈ­ ¿¬°á»óÅ°¡ ÁÁÁö ¾Ê³×¿ä.

What's the matter with the connection ?
ÀüÈ­ »óÅ°¡ ¿Ö ÀÌ·¸ÁÒ?

There's a terrible echo on the line.
ÀüÈ­°¡ ½ÉÇÏ°Ô ¿ï¸®³×¿ä.

I think we're got a crossed line.
ÀüÈ­°¡ È¥¼± µÈ °Í °°½À´Ï´Ù.

Could you call again another phone please ?
Áö±Ý ´Ù¸¥ÀüÈ­·Î ÀüÈ­ÁֽðڽÀ´Ï±î?

I'll change phones.
´Ù¸¥ ÀüÈ­·Î ¹Þ¾Æ º¼²²¿ä.

Could you call back later in one minute ?
1ºÐ ÀÖ´Ù°¡ ÀüÈ­ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

Can you here me any better now?
ÀÌÁ¦ Á» ³ª¾Æ¿ä?

Are you still there?
(ÅëÈ­ Áß°£¿¡) µè°í ÀÖ³ª¿ä?
¡¡

Look at the expressions in the shaded area of the page.
±× ÆäÀÌÁöÀÇ »öÀÌ Ä¥ÇØÁ® ÀÖ´Â ºÎºÐÀÇ Ç¥ÇöÀ» º¸¼¼¿ä.

Say each one after me.
³ª¸¦ µû¶ó¼­ Çϳª¾¿ ¸»Çغ¸¼¼¿ä.

Do you mean the one that says "PART 1" on top?
À§ÂÊÀÇ "PART 1 "¶ó°í ½áÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»Çϳª¿ä?

No, I don't see it. Can you tell me where it is, please?
Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥¿ä. ¾îµð ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÅÁÒ?

I will read the questions on page 8.
³»°¡ 8ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀ» Àаھî¿ä.

Please tell me the sample answer for each question.
°¢ ¹®Ç׿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ¸»Çغ¸¼¼¿ä.

I don't know these words.
ÀÌ ´Ü¾îµéÀº ¸ð¸£´Â ´Ü¾îµéÀÌ¿¹¿ä.

Can you tell me first, please?
´ç½ÅÀÌ ¸ÕÀú ÀоîÁÖ°Ú¾î¿ä?"

Please read the question.
Áú¹®À» ÀÐÀ¸¼¼¿ä..

Let's do that question again.
ÀÚ ±× ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã Çѹø Çغ¾½Ã´Ù.

This time, please tell me your own answer.
À̹ø¿¡´Â ´ç½ÅÀÇ »óȲ¿¡ ¸ÂÃç¼­ ´äº¯À» Çغ¸¼¼¿ä.

Fine. I am ready.
ÁÁ¾Æ¿ä. ÁغñµÇ¾ú¾î¿ä.

[Ãâó] ¿µ¾îÁú¹®|ÀÛ¼ºÀÚ ÇÑÇý¿µ

Can you speak a little louder, please?
Á¶±Ý ´õ Å©°Ô ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?

Can you speak slower and louder, please?
Á»´õ õõÈ÷ Å©°Ô ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

I understand what you said but I don't get it very well.
¼±»ý´Ô, ¸»¾¸Àº ¾Ë¾Æ µè°Ú´Âµ¥,±×°Í¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

I understand what you said and I have got some answer about it,
but it is hard for me to tell you in English.
¼±»ý´Ô,¸»¾¸Àº ¾Ë¾Æ µè°í ´ë´äÇÒ °Íµµ »ý°¢Çߴµ¥ ¿µ¾î·Î Ç¥Çö ¸øÇÏ°Ú¾î¿ä.

This is same question, please give to me another question.
¶È°°Àº Áú¹®ÀÌ¿¡¿ä, ´Ù¸¥ Áú¹®À¸·Î ÇØÁÖ¼¼¿ä.

Your voice is too loud.
¼Ò¸®°¡ ³Ê¹« Ä¿¿ä.

Would you kindly lower your voice a bit?
Á¶±Ý ÀÛ°Ô ¸»ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

The line is not clear.
ÀüÈ­ ¿¬°á»óÅ°¡ ÁÁÁö ¾Ê³×¿ä.

What's the matter with the connection ?
ÀüÈ­ »óÅ°¡ ¿Ö ÀÌ·¸ÁÒ?

There's a terrible echo on the line.
ÀüÈ­°¡ ½ÉÇÏ°Ô ¿ï¸®³×¿ä.

I think we're got a crossed line.
ÀüÈ­°¡ È¥¼± µÈ °Í °°½À´Ï´Ù.

Could you call again another phone please ?
Áö±Ý ´Ù¸¥ÀüÈ­·Î ÀüÈ­ÁֽðڽÀ´Ï±î?

I'll change phones.
´Ù¸¥ ÀüÈ­·Î ¹Þ¾Æ º¼²²¿ä.

Could you call back later in one minute ?
1ºÐ ÀÖ´Ù°¡ ÀüÈ­ ÁֽðڽÀ´Ï±î?

Can you here me any better now?
ÀÌÁ¦ Á» ³ª¾Æ¿ä?

Are you still there?
(ÅëÈ­ Áß°£¿¡) µè°í ÀÖ³ª¿ä?
¡¡

Look at the expressions in the shaded area of the page.
±× ÆäÀÌÁöÀÇ »öÀÌ Ä¥ÇØÁ® ÀÖ´Â ºÎºÐÀÇ Ç¥ÇöÀ» º¸¼¼¿ä.

Say each one after me.
³ª¸¦ µû¶ó¼­ Çϳª¾¿ ¸»Çغ¸¼¼¿ä.

Do you mean the one that says "PART 1" on top?
À§ÂÊÀÇ "PART 1 "¶ó°í ½áÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»Çϳª¿ä?

No, I don't see it. Can you tell me where it is, please?
Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥¿ä. ¾îµð ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÅÁÒ?

I will read the questions on page 8.
³»°¡ 8ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀ» Àаھî¿ä.

Please tell me the sample answer for each question.
°¢ ¹®Ç׿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ¸»Çغ¸¼¼¿ä.

I don't know these words.
ÀÌ ´Ü¾îµéÀº ¸ð¸£´Â ´Ü¾îµéÀÌ¿¹¿ä.

Can you tell me first, please?
´ç½ÅÀÌ ¸ÕÀú ÀоîÁÖ°Ú¾î¿ä?"

Please read the question.
Áú¹®À» ÀÐÀ¸¼¼¿ä..

Let's do that question again.
ÀÚ ±× ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã Çѹø Çغ¾½Ã´Ù.

This time, please tell me your own answer.
À̹ø¿¡´Â ´ç½ÅÀÇ »óȲ¿¡ ¸ÂÃç¼­ ´äº¯À» Çغ¸¼¼¿ä.

Fine. I am ready.
ÁÁ¾Æ¿ä. ÁغñµÇ¾ú¾î¿ä.