| 명인희
|
미국식 발음은 혀 굴러가는 소리가 많이 나면서 부드러운 발음인 반면,
영국식 발음은 엑센트가 강하고 딱딱한 발음으로 느껴집니다.
영국식 발음과 미국식 발음의 가장 큰 차이점은 크게 5가지로 나뉘어 집니다.
1. [r] 발음
미국 영어에서는 자음의 앞이나 단어의 긑에 붙은 모든 [r]은 성대를 울리며 혀를 위로 구부려 발음합니다.
반면 영국 영어에서는 뒤에 모음이 붙을 경우에만 [r]을 발음합니다. 따라서 car[카]처럼 단어의 맨 끝에 나오는 [r]은 발음하지 않지만, 모음으로 시작하는 다른 단어와 합쳐질 때 car is[카리즈]처럼 [r]이 살아나 발음됩니다.
미국식 발음
영국식 발음
pour
포오ㄹ
포오
board
보오ㄹㄷ
보오ㄷ
purse
퍼어ㄹ쓰
퍼어쓰
2. [t] 발음
미국 영어를 듣기 어려운 가장 이유는 바로 이 [t]발음때문입니다.
미국 영엉에서는 강모음과 약모음 사이에 잇는 [t]는 [d]나 [r]처럼 발음되는 규칙이 있습니다 .따라서 ladder와 latter, greater와 grader, winter와 winner등은 비슷하게 들리죠.
하지만 영국식 발음에서는 이규칙이 적용되지 않으니 좀 더 알아듣기 쉽겠죠?
미국식 발음
영국식 발음
Scatter
스캐러ㄹ
스캐타
Better
베러ㄹ
베타
Identify
아이데니파이
아이덴티파이
3. [a] 발음
a의 영어 발음은 영국식 영어에서는 입을 크게 별러 '아'로 발음하지만,
미국식 영어에서는 '애[æ]'로 발음합니다.
미국식 발음
영국식 발음
Dance
댄쓰
단쓰
Bath
배쓰
바쓰
advance
어드밴쓰
어드반쓰
4. [o] 발음
미국식 영어에서는 o, au의 발음이 [아]에 가깝게 발음하지만, 영국식 영어에서는 [오]에 가깝게 발음됩니다.
미국식 발음
영국식 발음
Hot
핱
호ㅌ
Job
잡
조ㅂ
Shop
샵
쇼ㅂ
5. [u],[ju] 발음 구분하기
'이유[ju]'발음은 영국식 영어에서 흔히 쓰입니다.
미국식 발음
영국식 발음
New
뉴
니유
institute
인스터튜ㅌ
인스터티유ㅌ
▶스펠링의 차이
traveled(미)/travelled(영),
meter(미)/metre(영),
color(미)/colour(영),
license(미)/licence(영),
dialog(미)/dialogue(영),
realize(미)/realise(영)
등이 흔히 발견할 수 있는 차이입니다
▶어휘의 차이
발음 뿐만아니라 쓰이는 단어에도 차이가 있습니다.
“elevator(미)”와“lift(영)”,
“gas(미)”와 “petrol(영)”,
“rest room(미)”과 “toilet(영)”,
“pants(미)”와 “trousers(영)”,
“movie(미)”와 “film(영)”
“soccer(미)”와 “footboll(영)”
등은 같은 사물을 의미하지만 다른 단어를 사용하는 경우입니다.
▶문법의 차이
☞ 미국식 영어에서 단순과거를 사용할 때, 영국식 영어에서는 현재완료를 씁니다.
I just saw her.(미) / I’ve just seen her.(영)
Did you hear the news?(미) / Have you heard the news?(영)
☞ 미국식 영어에서는 have를 쓰고, 영국식 영어에서는 have got을 씁니다.
I don’t have much time.(미) / I haven’t got much time.(영)
Do you have a camera?(미) / Have you got a camera?(영)
☞ 영국식 영어에서 일인칭 미래를 나타낼 때 shall을 쓰기도 하지만, 미국식 영어에서는 잘 사용하지 않습니다.
I will be here tomorrow.(미) / I will(shall) be here tomorrow.(영) ☞ 날짜를 표시하는 순서가 다릅니다.
|
|
